Удивительная актуальность идей Руссо о “Le Contrat Social”

Аннотация

Статья сфокусирована на подходе Руссо к проблеме «социального контракта/пакта» (le contrat/pacte social) — в стандартном переводе «социальный договор») с целью продемонстрировать, с одной стороны, конкретные исторический смысл и значение этой теории, контекстуальные акценты, ее формы, варьирующиеся в случае Руссо, с другой стороны — современную актуальность не только его хорошо известных общих формул, но и многих недооценен- ных скрупулезных различений, имеющих и теоретическое, и практическое значение. В качестве одного из примеров взято различие между le contrat/pacte social, который понят как фундаментальный, и множеством les conventions (конкретных соглашений). С помощью анализа текстов Руссо (во французском оригинале, сопоставленном с русскими переводами) автор показывает, что мы нуждаемся в новом прочтении и понимании наследия Руссо как философа и писателя в свете вызовов современности.