TY - JOUR AU - Молчанов, В.И. PY - 2017/11/14 Y2 - 2024/03/29 TI - Безотносительное и независимое. О различии терминов и слов в «Критике чистого разума» Канта JF - Историко-философский ежегодник JA - ИФЕ VL - 32 IS - SE - ФИЛОСОФИЯ НОВОГО ВРЕМЕНИ DO - UR - https://ife.iphras.ru/article/view/6362 SP - 103–133 AB - Различие анализа и интерпретации – основа исследования контекстов, в которых функционирует кантовский термин Ding an sich, а также другие термины, имеющие в своем составе структуру an sich. Исходя из различия между безотносительностью и независимостью анализируются переводы этих терминов в пяти изданиях «Критики чистого разума» И. Канта на русском языке. Рассматривается различие между терминами и сходными языковыми выражениями, не являющимися терминами. Особое внимание уделяется различию конкурирующих терминов «вещь в себе» и «вещь сама по себе». Выявляется тавтологический характер определений вещи в себе и явлений у Канта; выявляется также основание для многообразия интерпретаций «вещи в себе». ER -